« Tofu » vient du japonais, qui l'a lui-même emprunté au chinois. Il fait partie de l'anglais depuis la fin du XVIIIe siècle.En France, Avatar est toujours Avatar - de nombreux titres de films sont adaptés, mais certains restent les mêmes à l'international.Bakery vient du vieil anglais « bacan » (cuire) – les autres sont empruntés au japonais, au swahili et au nahuatl.« Papillon » est le mot français pour butterfly - tandis que mariposa est espagnol, farfalla est italien et Schmetterling est allemand.Il signifie littéralement « parler vite » – tout comme les virelangues en anglais.Cet idiome danois est leur façon originale de dire qu'il pleut beaucoup, comme « il pleut des cordes ».« Flamant rose » est un mot partagé dans de nombreuses langues, toutes remontant aux origines espagnoles et portugaises.L'hébreu s'écrit de droite à gauche, ainsi que des langues comme l'arabe et le persan.L'hindi fait partie de la branche indo-aryenne de la famille indo-européenne ; la même famille au sens large que l'anglais, l'espagnol et le russe.Le mandarin arrive en tête de liste avec plus de 900 millions de locuteurs natifs.En musique, « piano » signifie « doux » en italien, ce qui reflète son nom « pianoforte » (doux-fort).L'Afrique du Sud reconnaît officiellement 11 langues, reflétant son riche patrimoine culturel.Il vient de « alpha » et « bêta », les deux premières lettres de l'alphabet grec.« Sensei » est un titre respectueux pour les enseignants, les maîtres ou les professionnels qualifiés.Le Brésil parle portugais en raison de son histoire coloniale — c'est le plus grand pays lusophone au monde.Le roumain a conservé plus de la structure grammaticale et du vocabulaire du latin que les autres langues romanes.Le terme vient de l'arabe « al-jabr », qui signifie restauration ou réunion de parties brisées.Le vocabulaire massif de l'anglais provient de siècles d'emprunts à d'autres langues.“Danke” est le mot allemand pour “merci” — et “bitte” signifie “de rien”.Le mandarin a quatre tons principaux, et un changement de ton peut complètement changer le sens d'un mot.En France, “entrée” signifie le plat d'entrée (hors-d'œuvre), bien qu'en anglais américain, il fasse souvent référence au plat principal.“Tsunami” signifie littéralement “vague de port” en japonais (tsu = port, nami = vague).Le russe est écrit avec l'alphabet cyrillique, développé au IXe siècle.En finnois, la politesse s'exprime par le biais de tournures de phrases plutôt que par un équivalent direct de “s'il vous plaît”.Le mot « ballet » vient du diminutif de l'italien « ballo », qui signifie danse.Le maori est l'une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande et une partie importante de son identité culturelle.Le persan, également appelé farsi, est la langue officielle de l'Iran et possède une riche histoire littéraire.Le mot « pajama » (pai-jama) signifie vêtement de jambe en hindi/ourdou et est entré dans la langue anglaise pendant l'Inde coloniale.Le créole haïtien, basé en grande partie sur le français et les langues africaines, est parlé par plus de 10 millions de personnes.“Sobremesa” est un concept culturel désignant une conversation prolongée après avoir mangé.« Kara » signifie vide et « oke » est l'abréviation d'orchestre — une piste sans les voix principales.Le swahili est parlé comme langue maternelle ou seconde par des dizaines de millions de personnes au Kenya, en Tanzanie et au-delà.« Ciao » est célèbre pour être utilisé à la fois comme salutation et comme adieu en italien.« Safari » signifie simplement voyage — son sens s'est étendu en anglais pour désigner les voyages d'observation de la faune.Les hanzi sont des caractères chinois, utilisés en mandarin, en cantonais et comme base du kanji en japonais.« Fernweh » signifie littéralement « mal du loin » — l'opposé du mal du pays.L'irlandais est enseigné dans les écoles et utilisé officiellement, même si l'anglais est plus parlé quotidiennement.L'écriture, la grammaire et la diversité des dialectes de l'arabe en font l'une des langues les plus difficiles pour les anglophones.Littéralement « ajouter de l'huile », c'est une expression idiomatique utilisée pour encourager quelqu'un — comme dire « continue ! »« Déjà vu » signifie « déjà vu » en français — décrivant le sentiment de revivre quelque chose.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Start Quiz
NextNext QuizIncorrectCorrectGenerating your resultRetryOops, Quizday rookie! Don't worry, even the greatest quiz masters had to start somewhere. You may have stumbled this time, but every mistake is an opportunity to learn and grow. Keep on quizzing, Quizday newbie, and let your thirst for knowledge guide you towards greatness!Hooray for trying, Quizday explorer! You may not have aced the quiz this time, but you're like a brave adventurer trekking through uncharted territories. Keep exploring, Quizday fan, and let your inquisitive spirit be your guide to the riches of knowledge. Who knows what wonders await you on your next quiz quest?Great effort, Quizday adventurer! You're like a curious cat exploring the world of trivia with wide-eyed wonder. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your enthusiasm for knowledge propel you towards success. Remember, even the most experienced quiz champions started somewhere. You're on your way to greatness!Hooray for taking the Quizday challenge! You may not have hit the jackpot this time, but you're like a daring adventurer navigating through the treacherous terrain of trivia. Keep exploring, Quizday fan, and let your quest for knowledge guide you towards greatness. Who knows what treasures await you on your next quiz adventure?Great effort, Quizday adventurer! You're like a brave warrior fighting through the tough battles of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your thirst for knowledge be your shield and sword. Every question is a chance to learn and grow, and you're on your way to becoming a trivia champion!Way to go, Quizday explorer! You're like a brave adventurer venturing into the unknown territories of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer brings you one step closer to becoming a true quiz master. You're doing great!Congratulations, Quizday adventurer! You're like a skilled navigator sailing the choppy waters of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your determination to learn guide you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your knowledge and hone your skills. You're on your way to becoming a true quiz addict!Great job, Quizday explorer! You're like a seasoned adventurer making steady progress through the challenging landscape of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for learning fuel your journey towards success. Remember, every question is an opportunity to grow and improve. You're on your way to becoming a true quiz addict!Awesome job, Quizday adventurer! You're like a skilled explorer braving the tricky terrain of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for knowledge propel you towards victory. Remember, every question is a chance to learn and grow. You're on the right track to becoming a true quiz addict!Congratulations, Quizday master! You're like a skilled quiz ninja slicing through the challenges of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer is a step towards becoming a true quiz addict. You're doing great!High five, Quizday champion! You're like a quiz wizard casting spells of knowledge and enlightenment. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for trivia lead you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your mind and sharpen your skills. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Way to go, Quizday guru! You're like a quiz machine, churning out correct answers with ease. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for trivia guide you towards greatness. Remember, every question is an opportunity to showcase your skills and love for learning. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Congratulations on being a true Quizday! You've proved that you're addicted to quizzes and have what it takes to be a top scorer on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Cheers to you, valiant Quizday knight! Your quest for knowledge is like a noble warrior on an epic journey through the realms of wisdom. As you continue to vanquish the challenges of trivia, your intellectual armor will gleam ever brighter, inspiring awe in all who bear witness. Forge onward, champion!You're a true Quizday superstar! Your addiction to quizzes has paid off, and you've shown that you're a force to be reckoned with on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Great job, Quizday enthusiast! You're crushing the quizzes like a champion weightlifter lifting heavy weights. Your mental agility and impressive knowledge have impressed us like a magician pulling a rabbit out of a hat. Keep quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a beacon of brilliance!Way to go, awesome Quizday addict! You've proved yourself a true quiz champion like a superhero saving the day. Your boundless knowledge and quick reflexes have dazzled us like fireworks on a summer night. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a bright light for all to see!Hooray, fantastic Quizday fan! You've shown your mastery of our quizzes like a skilled magician performing a magic trick. Your intellect sparkles like a shining star in the Quizday galaxy, and we can't wait to see where your brilliance takes you next. Keep quizzing like a champ!Oh my, phenomenal Quizday quizzer! You've stunned us all with your incredible smarts and lightning-fast reflexes. Your triumphs on our trivia challenges make us want to shout "Eureka!" and dance a jig! Keep dazzling us with your intellect and let Quizday be your playground of wisdom. You're a trivia marvel!Wow, amazing Quizday whiz! You've zipped through our trivia like a speedy kangaroo on a mission. Your smarts light up Quizday like a dazzling firework show! Keep hopping from one quiz to another, spreading your cleverness and inspiring us all with your know-how. You're a true trivia superstar!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontosLes mots voyagent, et nous aussi. Des emprunts lexicaux aux expressions idiomatiques qui n'ont aucun sens en dehors de leur pays d'origine, ce quiz testera vos connaissances linguistiques à travers le monde. Que vous soyez un utilisateur occasionnel de Duolingo ou un polyglotte confirmé, il est temps de voir ce que vous savez vraiment des mots que nous utilisons tous les jours.
×
Just tell us who you are to view your results!
Lequel de ces mots anglais vient en réalité du japonais ?
Les mots voyagent, et nous aussi. Des emprunts lexicaux aux expressions idiomatiques qui n'ont aucun sens en dehors de leur pays d'origine, ce quiz testera vos connaissances linguistiques à travers le monde. Que vous soyez un utilisateur occasionnel de Duolingo ou un polyglotte confirmé, il est temps de voir ce que vous savez vraiment des mots que nous utilisons tous les jours.
Pro Polyglotte
Les mots voyagent, et nous aussi. Des emprunts lexicaux aux expressions idiomatiques qui n'ont aucun sens en dehors de leur pays d'origine, ce quiz testera vos connaissances linguistiques à travers le monde. Que vous soyez un utilisateur occasionnel de Duolingo ou un polyglotte confirmé, il est temps de voir ce que vous savez vraiment des mots que nous utilisons tous les jours.