Un "white elephant" (elefante blanco) se refiere a una posesión costosa pero inútil, a menudo difícil de mantener. El término se origina en el sudeste asiático, donde los elefantes blancos eran sagrados pero costosos de cuidar, lo que los convertía en regalos indeseables."Salad days" (días de ensalada) describe un período de inexperiencia o inocencia juvenil. El término proviene de Antonio y Cleopatra de Shakespeare, donde Cleopatra se refiere a su ingenua juventud como sus "salad days" (días de ensalada)."Vent your spleen" (desahogar tu bazo) significa expresar ira. En la medicina medieval, se pensaba que el bazo era la fuente del mal genio, lo que llevó a este modismo."Trip the light fantastic" (bailar de maravilla) significa bailar con gracia. Se origina en el poema L'Allegro de John Milton, que se refiere al baile animado.La "sword of Damocles" (espada de Damocles) simboliza el peligro inminente. Proviene de una leyenda griega donde una espada colgaba de un solo cabello sobre la cabeza de Damocles, representando una amenaza constante."Winning hands down" (ganar fácilmente) significa una victoria fácil. En las carreras de caballos, un jinete tan adelantado podía soltar las riendas, ganando sin esfuerzo."Estar a la greña" significa desorganizado o caótico. Probablemente proviene de un juego de apuestas donde apostar al seis o al siete era arriesgado, simbolizando confusión.Un "flash in the pan" se refiere a un esfuerzo breve pero infructuoso. En los mosquetes de chispa, un flash in the pan ocurría cuando la pólvora se encendía sin disparar la bala."Dropping a dime" significa informar sobre alguien, de la época en que los teléfonos públicos costaban diez centavos. En los deportes, describe una asistencia precisa."Sembrar dientes de dragón" significa causar conflicto. Viene de la mitología griega, donde los dientes de dragón sembrados en el suelo brotaban en guerreros que luchaban entre sí."Reírse por lo bajo" significa estar secretamente divertido. Se refiere a ocultar la risa en la manga para evitar ser detectado."Ceñirse los lomos" significa prepararse para la acción, de la práctica bíblica de meter prendas largas en un cinturón para la actividad física."Vestir cilicio y cenizas" simboliza arrepentimiento o luto, de una tradición bíblica de usar tela áspera y cenizas para mostrar humildad.Un "cuatro de tréboles" es una persona engañosa, del póquer donde un jugador farolea con cuatro cartas de un palo en lugar de un color completo."Pelucas en el verde" significa una pelea o conflicto, de la Irlanda del siglo XVIII donde las peleas podían tirar las pelucas de los caballeros."Tirar la toalla" significa rendirse, del boxeo donde un entrenador lanza una toalla al ring para detener la pelea."Ladrar al árbol equivocado" significa estar equivocado, de los perros de caza que ladran al árbol equivocado donde la presa no se esconde."Dejar escapar el gato de la bolsa" significa revelar un secreto, posiblemente de los comerciantes que exponen un lechón (no un gato) en un saco.Un "día señalado" es un día significativo y alegre, derivado de la práctica de marcar los días festivos en rojo en los calendarios."Quemar las pestañas" significa trabajar hasta tarde, de la época en que se usaban lámparas de aceite para la luz durante el trabajo nocturno."Morder la bala" significa soportar algo difícil, de los soldados que mordían balas durante la cirugía sin anestesia.Una "caza de gansos salvajes" es un esfuerzo inútil, de un juego de carreras de caballos del siglo XVI que se asemeja al vuelo impredecible de los gansos."Ir al grano" significa llegar al punto, de las primeras películas donde las escenas se saltaban a secuencias de persecución emocionantes."Estar en agua caliente" significa estar en problemas, posiblemente por la dificultad de manipular agua hirviendo."Kick the bucket" es un eufemismo para la muerte, posiblemente de un método de ejecución o matanza donde se pateaba un cubo."Under the weather" significa sentirse enfermo, del lenguaje marítimo donde los marineros enfermos eran enviados a la cubierta inferior, lejos del clima severo."Pull the wool over your eyes" significa engañar, posiblemente de pelucas (lana) que se deslizan sobre los ojos para oscurecer la visión."Hit the nail on the head" significa ser precisamente correcto, de la precisión de golpear un clavo directamente en carpintería.Una "feather in your cap" es un honor, de la tradición de agregar plumas a los sombreros como una marca de logro."Break the ice" significa aliviar la tensión para comenzar una conversación, de los barcos que rompen el hielo para despejar un camino."Go pear-shaped" significa fracasar, posiblemente de cerámica o soplado de vidrio donde una pieza deforme se parece a una pera."Spill the beans" significa revelar un secreto, posiblemente de un antiguo sistema de votación griego que utilizaba frijoles."On cloud nine" significa extrema felicidad, posiblemente de una clasificación meteorológica donde la nube nueve es la más alta y esponjosa."Lower the boom" significa tomar medidas estrictas, desde la navegación donde bajar la botavara (un mástil) podría ser enérgico."Gild the lily" significa mejorar innecesariamente algo ya hermoso, del Rey Juan de Shakespeare sobre dorar el oro.Dar la "cold shoulder" significa ignorar a alguien, posiblemente por servir a los invitados no deseados carne fría en lugar de una comida caliente."Over the moon" significa estar encantado, de la rima infantil sobre una vaca saltando sobre la luna."Beat around the bush" significa evitar abordar algo directamente, de la caza donde golpear los arbustos asustaba a las aves indirectamente."Dejar que los perros dormidos descansen" significa evitar crear problemas, de la idea de que despertar a un perro dormido podría provocarlo.Una "mosca en la sopa" es un problema menor que estropea algo, de la Biblia donde una mosca arruina un lote de ungüento.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Start Quiz
NextNext QuizIncorrectCorrectGenerating your resultRetryOops, Quizday rookie! Don't worry, even the greatest quiz masters had to start somewhere. You may have stumbled this time, but every mistake is an opportunity to learn and grow. Keep on quizzing, Quizday newbie, and let your thirst for knowledge guide you towards greatness!Hooray for trying, Quizday explorer! You may not have aced the quiz this time, but you're like a brave adventurer trekking through uncharted territories. Keep exploring, Quizday fan, and let your inquisitive spirit be your guide to the riches of knowledge. Who knows what wonders await you on your next quiz quest?Great effort, Quizday adventurer! You're like a curious cat exploring the world of trivia with wide-eyed wonder. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your enthusiasm for knowledge propel you towards success. Remember, even the most experienced quiz champions started somewhere. You're on your way to greatness!Hooray for taking the Quizday challenge! You may not have hit the jackpot this time, but you're like a daring adventurer navigating through the treacherous terrain of trivia. Keep exploring, Quizday fan, and let your quest for knowledge guide you towards greatness. Who knows what treasures await you on your next quiz adventure?Great effort, Quizday adventurer! You're like a brave warrior fighting through the tough battles of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your thirst for knowledge be your shield and sword. Every question is a chance to learn and grow, and you're on your way to becoming a trivia champion!Way to go, Quizday explorer! You're like a brave adventurer venturing into the unknown territories of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer brings you one step closer to becoming a true quiz master. You're doing great!Congratulations, Quizday adventurer! You're like a skilled navigator sailing the choppy waters of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your determination to learn guide you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your knowledge and hone your skills. You're on your way to becoming a true quiz addict!Great job, Quizday explorer! You're like a seasoned adventurer making steady progress through the challenging landscape of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for learning fuel your journey towards success. Remember, every question is an opportunity to grow and improve. You're on your way to becoming a true quiz addict!Awesome job, Quizday adventurer! You're like a skilled explorer braving the tricky terrain of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for knowledge propel you towards victory. Remember, every question is a chance to learn and grow. You're on the right track to becoming a true quiz addict!Congratulations, Quizday master! You're like a skilled quiz ninja slicing through the challenges of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer is a step towards becoming a true quiz addict. You're doing great!High five, Quizday champion! You're like a quiz wizard casting spells of knowledge and enlightenment. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for trivia lead you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your mind and sharpen your skills. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Way to go, Quizday guru! You're like a quiz machine, churning out correct answers with ease. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for trivia guide you towards greatness. Remember, every question is an opportunity to showcase your skills and love for learning. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Congratulations on being a true Quizday! You've proved that you're addicted to quizzes and have what it takes to be a top scorer on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Cheers to you, valiant Quizday knight! Your quest for knowledge is like a noble warrior on an epic journey through the realms of wisdom. As you continue to vanquish the challenges of trivia, your intellectual armor will gleam ever brighter, inspiring awe in all who bear witness. Forge onward, champion!You're a true Quizday superstar! Your addiction to quizzes has paid off, and you've shown that you're a force to be reckoned with on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Great job, Quizday enthusiast! You're crushing the quizzes like a champion weightlifter lifting heavy weights. Your mental agility and impressive knowledge have impressed us like a magician pulling a rabbit out of a hat. Keep quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a beacon of brilliance!Way to go, awesome Quizday addict! You've proved yourself a true quiz champion like a superhero saving the day. Your boundless knowledge and quick reflexes have dazzled us like fireworks on a summer night. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a bright light for all to see!Hooray, fantastic Quizday fan! You've shown your mastery of our quizzes like a skilled magician performing a magic trick. Your intellect sparkles like a shining star in the Quizday galaxy, and we can't wait to see where your brilliance takes you next. Keep quizzing like a champ!Oh my, phenomenal Quizday quizzer! You've stunned us all with your incredible smarts and lightning-fast reflexes. Your triumphs on our trivia challenges make us want to shout "Eureka!" and dance a jig! Keep dazzling us with your intellect and let Quizday be your playground of wisdom. You're a trivia marvel!Wow, amazing Quizday whiz! You've zipped through our trivia like a speedy kangaroo on a mission. Your smarts light up Quizday like a dazzling firework show! Keep hopping from one quiz to another, spreading your cleverness and inspiring us all with your know-how. You're a true trivia superstar!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontos¡Pon a prueba tus conocimientos de modismos ingleses con este divertido y desafiante cuestionario! Los modismos son expresiones coloridas que añaden estilo al lenguaje, pero sus significados a menudo van más allá de lo literal. Desde "white elephant" (elefante blanco) hasta "wigs on the green" (pelucas en el verde), este cuestionario presenta 40 preguntas para ver si eres un experto en modismos. Cada pregunta ofrece cuatro opciones, con explicaciones para ayudarte a comprender los orígenes y significados. ¿Listo para sumergirte en el peculiar mundo de los modismos? ¡Realiza el cuestionario y descubre si eres un verdadero experto en modismos!
×
Just tell us who you are to view your results!
¡Pon a prueba tus conocimientos de modismos ingleses con este divertido y desafiante cuestionario! Los modismos son expresiones coloridas que añaden estilo al lenguaje, pero sus significados a menudo van más allá de lo literal. Desde "white elephant" (elefante blanco) hasta "wigs on the green" (pelucas en el verde), este cuestionario presenta 40 preguntas para ver si eres un experto en modismos. Cada pregunta ofrece cuatro opciones, con explicaciones para ayudarte a comprender los orígenes y significados. ¿Listo para sumergirte en el peculiar mundo de los modismos? ¡Realiza el cuestionario y descubre si eres un verdadero experto en modismos!
Principiante en modismos
¡Pon a prueba tus conocimientos de modismos ingleses con este divertido y desafiante cuestionario! Los modismos son expresiones coloridas que añaden estilo al lenguaje, pero sus significados a menudo van más allá de lo literal. Desde "white elephant" (elefante blanco) hasta "wigs on the green" (pelucas en el verde), este cuestionario presenta 40 preguntas para ver si eres un experto en modismos. Cada pregunta ofrece cuatro opciones, con explicaciones para ayudarte a comprender los orígenes y significados. ¿Listo para sumergirte en el peculiar mundo de los modismos? ¡Realiza el cuestionario y descubre si eres un verdadero experto en modismos!