各位紳士淑女，請借我你們的耳朵！我們已將我們這個時代四十首最著名的流行歌曲，披上了威廉·莎士比亞語的華麗天鵝絨。那些曾經在每輛馬車和酒館中響徹的副歌，現在聽起來就像是莎翁親筆為環球劇場創作的一樣。你的任務：穿透抑揚格的帷幕，說出每段伊麗莎白時代詩句下隱藏的現代頌歌。有些你將會立刻知曉；另一些則會以狡猾的干擾物嘲弄你。四十個問題橫亙在你與不朽榮耀之間。拿起你的鵝毛筆，召喚你的記憶，讓考驗開始吧。勝利者，將獲得流行與詩歌的雙重桂冠！